xxxさんは何で日本語話せるんですか?

XXX先生/小姐為什麼會說日文呢?


「何で」：為什麼

「日本語話せる」是「日本語話す」(說日文)的可能型, 所以翻譯成 “會說日文”。

「～んですか」是口語, 正確的文法是「～のですか」, 「です」是助動詞其前面需加名詞而「～話せる」是動詞終止型其後得於加上「の」而成動詞名詞化才能接「です」。

 



 



 
arrow
arrow
    全站熱搜

    consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top