consta28

最近台北的天氣還不錯早晚氣溫有點涼意
午後會下雷陣雨
近頃台北の天気は良くなって、朝晩ちょっと涼しくなりました。
午後はにわか雨が降るでしょう。 

事あるごとにねだられて、理由をつけてはせがまれた。
もう、始まりがいつだったかなんて思い出せない。
每次發生事故時總被強求, 找個裡由被死纏著
已經, 怎麼也想不出是從何時開始的。 
「事あるごとに」：每次發生事故時
「ねだられて」原形是「ねだむ」（強請る）：死乞百賴地要求，勒索，强求  
「理由をつけて」：找個理由 
「せがむ」：纏磨，求，央求 
「なんて」 ：什麼, 怎麼
「思い出せない」：想不出  

日文+中文歌詞  請點
翻譯：kyroslee
羅馬拼音歌詞  請點
Cr：羽之哀殇 

1.社長を探しに来たんじゃないの？這句意思?若可以也請講解一下文法.
  (你不是來找社長的嗎?)　
　「・・・に来たんじゃないの」  ＝「・・・に来たのではないのですか」 （不是為了・・・而來的嗎?）　
2.請問“偶爾看電視劇”,日文怎麼說呢?
 (偶には、テレビのドラマを見たりすること。）
3.夜遅いですけど大丈夫ですか？這句意思以及けど在此的用法是?
　（夜深,不過沒有關係嗎?) [在此的「けど」昰表示逆接關係,下述內容與前內容有相反意思。]
4. 無理せず頑張ってください。這句意思?
 (勿勉強, 請加油!)
5. 請問“最近有颱風要來了,所以都在下雨”. 日文怎麼說呢?
 （最近台風が来るそうだから、雨がよく降ります。）
6. 請問“因為下禮拜中秋節的關係,所以調整這禮拜六要上班”. 日文怎麼說呢?
 (来週は「中秋の名月」の休日だから、故に今週の土曜日は休日返上になります。）　
 

台湾の女優さんの名前を教えてください！
請教台灣女演員的名字
女優かタレントなのかモデルなのか不明です。
不知道是女演員、藝人還是模特兒
あと、今も第一線で活躍しているのかも知らないんですが、
現在是否還在第一線活躍也不清楚
どちらかと言うと、『キムテヒさんのような系統の顔立ち。 』
要說像誰的話，是(韓國的)金泰希那一型的容貌
6、7年前に雑誌の表紙で沢山出て居たのを台湾旅行で見ました。
6.7年前去台灣旅行的時候很常看到她出現在雜誌封面
名前を知りたいのですが不明です。
很想知道名字但是不知道她是誰
『可愛らしくて綺麗な人。 』
是個可愛又漂亮的人
これだけの情報で申し訳ないのですが
只有這樣子的情報非常抱歉
わかれば教えて頂けると嬉しいです！
如果知道的話麻煩告訴我，我會非常開心的
アリエルリンさんではないようです。 回答下さったのにすみません。。
好像不是林依晨的樣子。不好意思謝謝您的回答
『もっと目がクリッした方なんです。
是位眼睛更水靈靈的女性喔
ほんとキムテヒさんを少しだけ濃くしたような顔立ちの方です。』
看起來確實是比金泰希輪廓更深一些些的女性
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『沢山候補をあげてくださったのに、申し訳ないのですがどの方も違うみたいです＞_＜
回答ありがとうございました！！！ 』
雖然給了很多候補選項，但是很抱歉好像都不是的樣子＞_＜
非常感謝各位的回答！

網路搜到的翻譯，實在翻的不怎麼樣，所以稍微做了潤筆。
然後直接作了動態歌詞給你。

1.上星期全家一起去東京迪士尼樂園玩。
  先週家族と一緒に東京ディズニーランドへ遊びに行きました。
 
2.他的成功完全是託團隊默契的福。
　彼の成功は全くチームワークのお陰様でした。
 
3.她被同學傳染了感冒。
　彼女とはクラスメートに風邪をうつされた。 

一、先回答你問題(9):
1.公務人員考試分為高等考試、普通考試、初等考試三等。高等考試又依學歷分為一(博士)、二(碩士)、三等(大學畢業)。
2.除了上述的高普初考，為特殊需要還可舉辦特種考試，特種考試分一、二、三(以上相當高考)、四(相當普考)、五等(相當初考)。
3.初考雖是國中畢業就可報考，但考的並非國中範圍的學識。初考分很多類科，例如一般行政、一般民政、社會行政、戶政、人事行政-----等，每一類科都有不同的應試科目，大部分都不是國中學過的東西，而且競爭程度很高，要考上得非常努力才行，所以市面上才會有那麼多補習班在輔導這類考試。同樣的，普考也非考高中範圍的知識，只不過是規定具有高中以上的程度才能報考而已。
二、
問題(1)你的理解是對的。除非特殊技術類科，會限制報考科系，否則大學畢業的人都可報考高考三級。
問題(2)普考或4等特考及格是指筆試及格後，又經過基礎訓練、實務訓練合格後，完成考試程序，考試院會發給及格證書，證書上會載明及格日期，從該日起經過三年就有資格參加高考。因為通常普考及格後都會在政府機關服務，累積三年的工作經驗應可補足學歷之不足，可讓其參加高考。非連續考三年及格也。
問題(3)從前教育不是很普及，為了讓一些沒有正式學歷但有學力的人，也能應考試服公職，所以政府會舉辦高考、普考檢定考以鑑定是否具有考試的學力。教育普及後，此類考試已停辦，但以前檢定考通過的還是可以憑檢定合格證書報考。
問題(4)一般公務員考試於99年起加考英文，列為共同科目，你看到的資訊是特殊人員像外交人員、國際商務、國際文化行政、新聞人員之類考試的專業科目。
問題(5)指大學畢業的，當然可以考普考(6)跟問題(2)一樣(7)跟問題(3)一樣
問題(8)民國84年7月起公務人員退休制度改革後，18%已經取消，也就是說84年6月以前有年資的，那些年資的退休金還可以存在銀行領18%的利息；84年7月以後的年資就沒有了。你還沒有當公務員，所以18%跟你一點關係都沒有。
三、你還在唸國中，將來的前途未可限量，有很多的可能，我不是說當公務員不好，而是要你將眼界放高放遠，如果只侷限於考公務人員做為努力的目標，也未免格局太小，太小看自己了。希望你好好唸書，好好充實自己，即使到時候你仍想當個公務員，但也要有兩把刷子，才能贏過多數人，金榜題名。

因為現在我要外出, 有一件事情想請您幫忙
下午有人會送月餅過來, 總共有21盒, 麻煩您收下來
謝謝
今から 、ちょっと 出かけて来ますので、一つ事お願いがあるんですが、します。
若しかして午後に 、月見のお菓子　月餅（げっぺい）を届けてくれるかもしれない。 もらって、全部は21箱があると思います。です。
良かったら私の代わりに受け取ってくれませんか。 取りをお願いします。
宜しくお願いします。 　ありがとうございます。
註：紅字 追加, 黃底字 刪除。  

検問が行われていた４０メートルほど先の道路を照らすため、エンジンをかけてライトを点灯した状態でした
(為了照亮約在40公尺前方正進行著盤問的道路, 所以開動引擎打開車燈的狀態。）
「検問が行われていた」 ：正進行著盤問 
「４０メートルほど先」：約40公尺前方
「道路を照らすため」：為了照亮道路  
「エンジンをかけてライトを点灯した状態」 ：開動引擎打開車燈的狀態