consta28

【中秋節】：中秋の名月 
【清明節】：お墓参りの日 
【國慶】：建国記念日 
【兒童節】：子供の日 
【母親節】：母の日 
【父親節】：父の日 
【元宵節】：提灯祭りの日 
【端午節】：端午の節句 
【七夕】：七夕（たなばた） 
【中元節】：中元節（陰暦の7月15日）  [『参考』“上元”（1月15日）,“下元”（10月15日）] 
【重陽】：重陽（陰暦の9月9日の節句） 
【除夕】：大晦日の夜 

また一つ、大人になっちゃいました  
(再一次, 成長了。） 
or
(又一次, 增長智慧了。）
注：雖然「大人（おとな）」是可翻 "成人", 但在此與其翻為 "成人" 倒不如翻為 "成長"　或 "增長" 比較適當。 

【エコ連泊】
【經濟連泊】無清掃（房間），不能換房間。※每三天打掃一次【期間】2012年02月01日～2014年02月28日※ 這種房間最低需兩天才能訂房。☆ 無清掃（房間），不能換房間（含床組，被枕，毛巾）的環保經濟型房間。
省錢，省能源，環保的住宿聰明選擇♪
 ※每三天打掃一次
【現金決済特典・最安値プラン】
【只收現金，最便宜住宿】到飯店後再付現，所以最划算，付早餐☆★ 【期間】
 2011年01月02日～2014年02月28日★☆到飯店後再付現，所以最划算，付早餐☆★ 最歡迎 到當地再付現金的顧客！！
限當天櫃台付款者才享有此特典
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
！注意！
此特典限當天付現的住宿者
要事先申請才能用此特典
此特典 不適合 也不接受網路付款
同一特價房間的優惠價裏，只有這個當地付現的才享有此最低價格 
【Aカードポイントアップ】
【A卡利多積點數】限新入會者享有之特典 ♪【期間】2012年08月19日～2014年02月28日※此特典所能預約的房間日數最少一晚最多9晚為止。☆ 此特典只限【A卡利多積點數】 新入會者享有☆ 
（※ 已是 【A卡點數】會員者 不得享有此次之特價房。敬請諒解。)
使用此特典者，還會再多加到10%的點數，（同常5%）
入住時 請填妥 積點數入會申請書，當場即可發卡。

1.次ページ以降の計算による。
根據下一頁的計算
2.アンモニアは、5ppmとします。
阿摩尼亞=氨 是5個ppm(百萬分之五)的意思
3.したがって、中性成分吸着剤　0.36m→36cmとなる。
接著,在中性成分黏著劑 請從0.36m變為36cm
4.故に、中性成分カートリッジ寸法の高さは　36cm≦44cmとなる。
所以,在裝有中性成份的容器高度最起碼要從36mm變成大於44cm
(備註)カートリッジ= 【cartridge】
本体に容易に着脱できる交換用の小さな部品。
根據英和辭典的解釋 這個名詞是指
為了讓本體容易拆解交換用的小東西

【日曜・祝日限定】早めのチェックイン13：00～のホリデープラン♪朝食無料
※このプランは 1泊限定で 予約可能となります。
12平米/ バス・トイレ付
【限定週日・節日】提早入宿登記從13：00開始的假日方案, 早餐免費
※此方案只限定住一晚者, 可以預約。
12平方公尺寬 / 附設浴室與廁所
 
★☆クオカード３０００円分付きでお得♪お好きな用途に♪朝食無料・大浴場有☆★
◆喫煙◆デュベセミダブル／大浴場有・朝食無料
12平米/ バス・トイレ付
【ポイント】1%
★☆附上3000圓���Quo卡是很划算, 適用於喜歡的用途, 早餐免費・設有大澡堂☆★
◆可抽菸 ◆ 小雙人床 / 設有大澡堂・早餐免費
12平方公尺寬 / 附設浴室與廁所
【點數】1%

您好！
我在○月○日於貴店下訂單，訂單編號：○○○    早速ですが、私は　○月○日に貴社に注文いたしましたが、注文番号は○○○です。 因為下完訂單已過三天，但貴店尚未收理訂單，請問此筆訂單是否會被受理，並如期於○月○日到貨呢？注文してから今まで三日間が経ちましたが、貴社の受注確認書を受領しませんでしたので、貴社は正式に注文を受けるかどうか分からなくて、そして予定の通りに○月○日に私の手元に届けますか？ 因為商品是要寄到住宿的飯店，如無法如期到貨請協助取消訂單，この商品を宿泊のホテルへお送りしますので、もし予定の通りに私の手元に届けませんでしたら、私は注文をキャンセルしますが、ご確認して、返事してください。 お手数ながらご返事をお願い申し上げます。 ○○○（請填上你的名字)

是 少女時代的 ALL MY LOVE IS FOR YOU 嗎?
順便給你歌詞
歌詞如下:
新しい街で乗った
電車の窓 映った
不安そうな目をした私は
あなたが教えてくれた
自分らしさ忘れないで
いまも輝いているかな
流れてく景色
ふと深呼吸して 見上げた空の果て
あなたの声がした
遠く離れていても
目を閉じればほら 心はそばにいる
All My Love Is For You
Nothing Left To Loose
誰よりも愛の意味を力を知っているから
愛が軽くなって
傾いた世界で
転がりそうな私を
あなたは支えてくれた
揺れる電車で立つよりも
簡単だよって 微笑んで
世界が終わっても
あなたの笑顔 永遠に信じようと
あのとき決めていた
遠く離れていても
目を閉じればほら 心はそばにいる
All My Love Is For You (All My Love Is True)
Nothing Left To Loose (Nothing Left To Loose)
誰よりも愛の意味を力を知っているから
(All My Love Is For You)
どんな未来も
この手で拓くの
遠く遥かな道も
あなたがずっと照らしてくれるから
歩き出せる 恐れずに
誰よりも愛の本当の力を信じてるから
心はそばにいる (All My Love Is For You)
心はそばにいる
心はそばにいる
[中文翻譯]
在陌生街道搭乘的電車上
窗口所映照出 我那略帶不安的神色
遵守你所教的 要做真正的自我
現在也仍舊閃爍光芒吧
不斷交錯的風景 深吸著一口氣
抬頭看向天空的彼端
傳來你溫柔的聲音
即使遠隔天涯 只要閉上雙眼
你我的心都在彼此左右
ALL MY LOVE IS FOR YOU
NOTHING LEFT TO LOSE
因為比任何人都 深知愛的意義和力量
因為我們都了解愛的力量
因為我們都了解愛的力量
就算愛以變得冷淡 在這失衡的世界裡
看似已快跌倒的我 你扶起了我
這比在搖晃的火車上站穩更容易
你微笑著告訴我 即使是世界末日
我也會永遠相信你的微笑
那個時候我已下定決心
即使遠隔天涯 只要閉上雙眼
你我的心都在彼此左右
ALL MY LOVE IS FOR YOU
NOTHING LEFT TO LOSE
因為比任何人都 深知愛的意義和力量
因為我們都了解愛的力量
ALL MY LOVE IS FOR YOU
不管未來會如何 都會靠自己雙手開拓
因為在遙遠的路途上
都有你一直照亮我
使我無畏惧大步向前
因為我比誰都 更了解愛的意義與力量
我們的心就在彼此身旁
ALL MY LOVE IS FOR YOU
我們的心就在彼此身旁
我們的心就在彼此身旁

国からの補助金を合わせて１６億円余り多く受け取っていたことが
<<已經領取到太多來自國家政府的補貼相當16億元 >>....▲
從政府撥下來的（領到的）補助金 合起來共有16億多。
 国民健康保険は、自営業者などの加入者が納める保険料や患者の自己負担のほか国からの補助金を財源に自治体が運営していて、補助金の額は、かかった医療費などをもとに自治体が算定しています。
國民健保，如自營業者加入國民健保所納的保險費 及自己負擔的部份之財源 都由政府撥下 補住金，全權交由地方政府去營運，其補助金額及所有醫療費用也都由地方政府自行 核算。
国からは、患者の自己負担が大きいほど多くの補助金が支払われますが、北海道では、市町村が独自に子どもの医療費などを支援しているのに負担を大きく算定していたケースがあったということです。
政府的政策雖是 病患（被保險者）自負額越多 補助金的支出就越多。北海道的做法是每個市町村有自己的支援支出法，如對兒童的醫療費用的預算 一開始就設定的很高。
 
また、新潟市など６８の市町村は、患者の自己負担の限度額を超えた分を「高額療養費」として支援しているのに、誤って患者の負担として算定していたということです。
再如，新潟市的68個市町村 患者（被保險者）的自己負擔額超過一定的額度就以『高額療養費 』來支援負擔。但是很可惜 卻以患者（被保險者）的負擔額來計算。
市町村などに対し医療費の算定方法について周知を進めるとともに、補助金を多く受け取っていた分を返還するよう求めることにしています。
於是 對市町村醫療支出費用核算方法 給予徹底的告知，超領補助金的，也要把多領的部份交還。

海賊王に俺はなる!
我要成為海賊王!

我剛好是這領域的學生
Q:一直弄不清楚這些名詞的差別: 四技二專/統測/學測...?
A:在台灣分了三個升學管道,我以時間的順序來說明:
學測
1.全名是大學學科能力測驗
2.考試時間:1/30-1/31(也有可能早個一兩天考,但絕對不會在2月考)
3.有美術.音樂.體育等術科測驗
4.考科是全國不分考生背景,考卷一律統一為國英數自社五科
5.升上去是普通大學體系 
6.滿分共75級分,每科各佔15級分
   
統測
1.全名是四技二專統一入學測驗
2.考試時間:約5月中
3.考科是國英統一考卷,數學專一專二則依照領域不同而有所不一,如下表:
 01 機械群 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 機件原理、機械力學
專業科目（二） 機械製造、機械基礎實習、製圖實習
02 動力機械群 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 引擎原理及實習、應用力學
專業科目（二） 電工概論與實習、電子概論與實習
03 電機與電子群電機類 ��文、英文、數學（C）
專業科目（一） 基本電學、電子學
專業科目（二） 基本電學實習、電子學實習、電工機械
04 電機與電子群資電類 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 基本電學、電子學
專業科目（二） 數位邏輯、數位邏輯實習、電子學實習、計算機概論
05 化工群 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 普通化學、普通化學實驗、分析化學、分析化學實驗
專業科目（二） 化工原理（基礎化工、化工裝置）
06 土木與建築群 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 工程力學、工程材料
專業科目（二） 測量實習、圖學
07 設計群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 色彩原理、造形原理、設計概論
專業科目（二） 基本設計、繪畫基礎、基礎圖學（術科）
08 工程與管理類 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 基礎物理、基礎化學
專業科目（二） 計算機概論
09 商管群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 商業概論、計算機概論
專業科目（二） 會計學、經濟學
10 衛生與護理類 國文、英文、數學（A）
專業科目（一） 基礎生物
專業科目（二） 健康與護理
11 食品群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 食品加工、食品加工實習
專業科目（二） 食品化學與分析、食品化學與分析實習
12 家政群幼保類 國文、英文、數學（A）
專業科目（一） 家政概論、家庭教育
專業科目（二） 幼兒教保概論與實務
13 家政群生活應用類 國文、英文、數學（A）
專業科目（一） 家政概論、家庭教育
專業科目（二） 色彩概論、家政行職業衛生與安全
14 農業群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 農業概論
專業科目（二） 基礎生物(C)
15 外語群英語類 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 商業概論、計算機概論
專業科目（二） 英文閱讀與寫作(含選擇及非選擇題)
16 外語群日語類 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 商業概論、計算機概論
專業科目（二） 日文閱讀與翻譯
17 餐旅群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 餐旅概論
專業科目（二） 餐旅服務技術、飲料與調酒
18 海事群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 輪機概論
專業科目（二） 船藝概論
19 水產群 國文、英文、數學（B）
專業科目（一） 水產生物概要
專業科目（二） 水產概要
20 藝術群影視類 國文、英文、數學（S）
專業科目（一） 專業藝術概論（影視）
專業科目（二） 展演實務（影視製作概論）
21 電機電子群 國文、英文、數學（C）
專業科目（一） 基本電學、電子學
專業科目（二） 電機與電子群電機類-電工機械、電子學實習、基本電學實習
專業科目（二） 電機與電子群資電類-數位邏輯、數位邏輯實習、電子學實習、計算機概論
22 家政群 國文、英文、數學（A）
專業科目（一） 家政概論、家庭教育
專業科目（二） 家政群幼保類-幼兒教保概論與實務
專業科目（二） 家政群生活應用類-色彩學、衛生與安全4.升上去是四技二專體系
5.滿分為700分,國英數各佔100分,專一專二各佔200分
  
指考 
1.全名是大學入學指定考科測驗
2.考試時間:7/1~7/3  
3.考科可自由選擇,一般是依照未來想選的科系來選,可參考此表:
第一類組-文科（社會組；文學院為主）：國文、英文、數學乙、歷史、地理。
第一類組-法科（社會組；法律學院為主）：國文、英文、數學乙、歷史、地理、公民與社會。
第一類組-商科（社會組；商學院為主）：國文、英文、數學乙 或 國文、英文、數學乙、歷史、地理。
第二類組（自然組；理工學院為主）：國文、英文、數學甲、物理、化學。
第三類組（自然組；醫學院為主）：國文、英文、數學甲、物理、化學、生物。
第四類組（自然組；農學院為主）：國文、英文、數學甲、化學、生物。4.升上去是普通大學體制,但與學測不同之處在於並未有術科測驗,若想申請美術系,就得用該年考的術科成績報名