また一つ、大人になっちゃいました
(再一次, 成長了。）
or
(又一次, 增長智慧了。）
注：雖然「大人（おとな）」是可翻 "成人", 但在此與其翻為 "成人" 倒不如翻為 "成長" 或 "增長" 比較適當。
文章標籤
全站熱搜
- 10月 16 週三 201317:53
求日文翻譯 (日翻中)
また一つ、大人になっちゃいました
(再一次, 成長了。）
or
(又一次, 增長智慧了。）
注：雖然「大人（おとな）」是可翻 "成人", 但在此與其翻為 "成人" 倒不如翻為 "成長" 或 "增長" 比較適當。