consta28

＞我的故鄉在花蓮。花蓮常常發生地震。
一開始本來會害怕，後來就習慣了。 私の故郷（ふるさと）OR（こきょう）は花蓮（かれん）であります。花蓮ではよく地震（じしん）が起（お）きています。 最初（さいしょ）、怖（こわ）かったですが、でも慣（な）れてきたら平気（へいき）です。 我的翻譯是這樣，請當參考。

目前敝司正在測試中。
預計Jan 05,2014　當週與您見面討論，並報告初期結果。
預計1/5這周報告進度
ただ今弊社がテストの最中です、 
Jan 05,2014 の週に会う時に　結果を報告致します。
以上宜しくお願いします

Enjoy=D:等等
Enjoy=D:流彈(某玩家名)你可以幫忙去拿目標(*)嗎
Enjoy=D:其他兩個人先等一下
(*)online game用語，指為了勝利要奪取的物件，通常是旗幟(?等

今天的台北忽然降溫很冷吧。請注意身體。對日本人來說冬天這麼冷是很平常的事。日本也有下雪的地方和不下雪的地方。或許X先生或小姐是實習護士？不太想變成這樣嗎？我想那是對人有益的工作。請加油。
一般寫完句子都是用句號居多，不太會用問號。
ですか是疑問句什麼什麼嗎的意思。

個人覺得要看是哪種問題......我想先把我經歷過的問題打出來，請容我囉嗦。
---____________________
 1)廣告氾濫：
大家動手檢舉亂七八糟的廣告，但過不久還是一樣，就算多了知識版主，這部分還是管不到吧......就像許多人所說的：限制辦理分身帳號才是解決之道，最好是能請yahoo追蹤用戶電腦IP，直接把毒灌進一直辦老鼠帳號者的電腦裡:))


 2)爛回答：
見仁見智......我的回答記錄中，就曾被按負評說「答非所問」......我很無奈，回答是要針對發問者的需求進行，而回答者們除了專業回答之外，還要多一分運氣：因為你可能完完全全誤解了發問者的問題或想錯了回答方向，因此同一個問題就會有各種解答，發問者再選擇符合自己發問本意的答案然後給予最佳解答......程序錯了嗎？抑或只是我運氣不好，被心情不好的人拿來開刀？


 3)惡意刪除問題：
這個問題一直都在，也一直都只有一個解決辦法......請憑良心。  


 4)網路霸凌：
觀察這是最近才到的事情，有在「語言文字」→「日文」分類待比較久的知識加民們感受應該很深刻，我不知道其他版有沒有這種狀況，但是在「日文」這個分類中，最近發生了點事：
問題就從我回答了這個問題開始↓

   
被選為最佳解答後，我收到一封網友來信(此為備份)：
 檢視圖片 
莫名其妙的指責了和我回答同一題問題的look大大，我只是覺得搞不好是我哪時候的回答出錯了，於是急忙打了一封回信：
 檢視圖片 
 
請先不要在意信件上標註的時間，因為這人寄的信我來來回回共收到又回寄了五六次，當發現怪怪的時候，才按了「寄備份給自己」存證，再用軟體擷取電腦螢幕以做舉證。
這幾天，這位網友還是寄來類似這種內容的信件，好險我家電腦爛沒支援直接顯示日文，不然應該會看到很難看的東西吧......接著我大略查了一下關於look大大的相關資訊↓
Yahoo知識加的日文翻譯網頁管理應該檢討改進了

--____________________ 
很不堪、很難看。我是這麼想的，我加入知識加也有3年多了(也許聽起來不長)，從我回答過的問題和語氣看來大家可以假設我是學生。
是的，我目前只是個學生，但我希望大家能以嚴肅的心態聽我把這個問題說完。

--____________________
先除去對罵的部分，大約可以看出那人是一個「集團」，手法約莫是鎖定某個讓此集團沒辦法變成最佳解答的知識加民，以"意見侮辱"、"負面評價"、"檢舉回答"、"發文侮辱"、"牽連支持目標的其他網友"。
列證)
1))"發文侮辱"：發文侮辱

2))"牽連支持目標的其他網友"：也就是上面我catch到的圖片，那只不過是其中幾張而已。自從我回信後，"此人"開始了報復動作，包括"負面評價"、"發信打擾"。

3))"負面評價"：目前為止，我回答的問題中，就算是與日文不相干的，也被下了負面評價。look大大回答過的頁面更甚。
惡意負面評價1
惡意負面評價2
惡意負面評價3  
   

......很多在「日文」分類的大師們都離開知識加了，我覺得很可惜、很遺憾又很氣憤：到底為什麼要把人逼到如此境地？

==============================================
抱歉太囉嗦，因為"網路霸凌"是我最近發生的事情，所以順便花點時間打上來供大家參考。
  

Yahoo知識加推出的知識版主，其功能及職權只能行使到項目<2)爛回答>，對我來說，「知識版主」對於其他我所列出來的問題並沒有任何實質功效，在我常去的「文學」、「角色扮演」、「語言文字」版中，我看不出來有何改善。

一心帰命(いっしんきみょう)
參考大辭林的解釋

もう一緒に四回目のクリスマスを越えて、きっとまた沢山のクリスマスを一緒に迎えようと信じている。今年、楽しんで過ごすように祈っています。来年も新しい希望と目標をもってがんばりましょう。一緒に愉快に暮らしましょう。がんばって
メリークリスマス！　マイダイリーン

三杯鶏（サンベイジー）
這樣寫就看得懂了 

布団の中だよ
中文...在棉被裡哦
※布団（ふとん）：棉被之意
  よ：語助詞；無特別意思
  這句話用的是常體，所以句尾用だ
仲良くしましょう
中.文..當好朋友吧/好好相處吧
※仲良くする（なかよくする）：好好相處之意
  しましょう：為意志之表現；中文可說「~吧」

しゅう‐しょく (秋色)：秋の景色。秋の気配。秋らしい趣。《季 秋》。中文「秋色」：秋天的●景色。いろ (色) それらしく感じられる趣・気配。例.「秋の色の感じられる昨今」例.「敗北の色が濃い」いろ (色)：【名】※顏色;色澤;光澤;膚色;神色;●景象;●狀態;化粧;修飾;女色;色情;情人;情夫;種類(※「秋天的顏色」：俗俗用而已喔。)