PIXNET Logo登入

consta28

跳到主文

歡迎光臨consta28在痞客邦的小天地

部落格全站分類:偶像明星

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 11 週六 201304:05
  • {英文}英文翻成中文



擁有高昂興致去獲得資訊的消費者們較為喜好採納營養與產品的相關資訊,且較有可能採購外包提供營養成分的產品(引自某一篇論文)。獲取營養訊息的動機強化了營養成分標示的必要性與提高獲得資訊的可能性。
近期有kemp所主導的研究顯示,需要與獲得營養成分的動機對於疾病威脅與營養概念中碳水化合物與肥胖之間的權衡造成一定程度的影響。 擁有極高興致獲得營養成分的消費者在購買一個擁有營養成分標示的產品時,較有可能有正向的購買動機。因此,以上論述提出消費者對於獲取產品營養標示的動機對於營養觀念中標示產品營養成分有一定的影響力。

參考資料
自己與網路英文辭典
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 11 週六 201303:40
  • 理力,球座標數學 !? 22點 拜託指點



因為你沒有說你哪邊看不懂,
所以就大概講一下解法的大綱,
你應該要試著把每一步驟補足,
因為越上去的課本或論文,會越來越少詳細步驟,
只會寫大綱,甚至不太告訴你怎麼作的。
1. 得知道怎麼把球坐標的基底用直角坐標展開(就是(1)式),
寫下來的關鍵在最上面那張圖,所以你能從圖翻譯下來後,
要記住的就是那張圖。
2. 因為你要算acceleration vector(加速度向量),而加速度是
位置向量的兩次微分,所以你必須要微分兩次,
微分當然會微到球坐標的基底單位向量,
而一個關鍵是:「球坐標的單位基底向量會隨著位置而變」,
所以球坐標基底會被微分到(反之直角坐標的基底是固定的,微分=0)
所以你必須把e_r, e_\theta, e_\phi 微分,
然後「再把微分後的向量用球坐標基底展開」,
因為最後你要加速度向量用球坐標寫開。 這是步驟(2,3,4)式
3. 前面兩步是前置作業,準備好後就可以開始計算。
首先是要知道位置向量的定義,就是(5)式,
然後就開始微分,微到基底的就用(2),(3),(4)式代入,
最後的結果就是(7),(8)式只是把(7)整理的好看一點。
最後,你如果真的想學而不是要解答的話,
你得把中間微分等等所有步驟算過一次,
想學物理就得作這些基本功,加油!
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 11 週六 201301:04
  • 請幫我翻譯一句話(中翻日)



個人認為中文的「靜靜地」也許用「そっと」較為貼切。
(あなた/君)がそばに、そっといてくれるだけで、さみしくない。
也可以這樣說
(あなた/君)がただそばにいてくれたら、(私/僕/俺)はさみしない。
這裡的「ただ」是「何もしなくても・何も言わなくても」的意思。強調的是「因為有你存在才更有那樣的價值」的心情。
以寂寞的心情來說,さみしい > さびしい,就是さみしい更為孤單...
以上給您參考。
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 11 週六 201300:50
  • Rain 演唱會



所謂的「內幕」啊.......就是外人都不知道才叫內幕嘛~ㄎ~
回歸正題,前一陣子新聞報導取消美國演唱會的官司,是【夏威夷】的場次。
而取消的原因,據經紀公司的說法就是蹦說的,因為表演場地不符合要求,會造成安全的顧慮。
但是蹦提到開唱當天才取消,Rain為了已到場的歌迷仍堅持想要開唱,應該是【LA洛杉機】的那一場喔~
聽說【LA】那場真的是誇張到了極點了,離開唱只剩沒幾個小時,竟然連舞台都沒搭好,是要叫表演者在哪裡表演,叫觀眾看哪裡啊~
夏威夷的官司目前正在進行申請重審,Rain方面也表示會提出更有效的證據證明自己的清白。
有事沒事就來為雨先生祝禱一下~希望事情能盡快圓滿落幕。
當初美加的場次只有拉斯維加斯的順利開了,其他的好像因為場地安全問題和當初美國有人提出「Rain」這個名字的使用爭奪官司而無法開唱。
官司是非贏不可,而且要盡快解決。
(更何況明明是清白的,哪有理由被圬名啊~火~)
在負責夏威夷場次的主辦公司提出告訴後,LA那邊的主辦公司也跟著提出告訴。
我想,其他被取消的當地主辦單位現在也都在觀察情勢吧~
因此Rain一定要為自己洗刷清白才可以。
暫且不論結果如何,官司拖愈久,媒體不時拿來炒一下,很容易造成觀感不好的問題。
雖然我們不是Rain身邊的人,並不是叫的出名字的朋友,但我們一直看��Rain,所以我們也算是對他有所瞭解的人。
因為瞭解Rain不是會做這種事的人,也透過大家之間的聯繫而知道事情的原由,我們當然相信Rain的清白。
但就像Emma提出疑問一樣,願意瞭解的人就會問,不願意瞭解的人就會自己下結論,世界人口那麼多,有多少人願意主動瞭解呢~這就是一個問題。
他的事業活動當然能繼續進行,但進行的成效如何,這才是重點。
願意相信他的人愈多,當然有助於活動能順利達成,反之,則不然。
不管做任何事,雖然過程重要,但要能繼續下去,成效就是決定的重點,對吧~
社會觀感這種東西,不是會馬上改變的,大部分都是逐漸發酵的。
說官司沒有影響嗎.......之前多場演唱會被取消,加上雨先生的身價實在不便宜,對承辦公司來說,風險就變大了許多。
說沒有影響嗎~我想要再觀察~
總之,這件事當然是愈早解決愈好囉~
而Emma提到賠償的問題,一開始大家也是被嚇到,但經紀公司發表聲明過,律師團表示原告Click公司雖然提出要查封Rain相關人等的財產,但判決法庭是美國,美國的法律是不能隨便管到別人家的,而Rain在美國並沒有財產。
加上當初該公司已在韓國提出過一次告訴,但韓國法庭已判Rain勝訴,因此要韓國法律接受美國的判決並協助執行是有很大的困難。
簡單來說,就是還不用太擔心啦~^___^
最後,Emma說的很好,
「去美國開演唱會是很好的機會,可以更出名,為什麼不唱了?這樣會賠上他的演藝名聲吧?」
沒錯,這樣顯而易見的事,真不知道夏威夷法庭和那些陪審團們到底在想啥?
Rain一直夢想、計畫要打入美國市場,能在美國當地成功開唱就是最好的宣傳。
所以怎麼可能在想要進去的地方,還耍人呢?!
不說別的,【名聲】可是公眾人物的生命耶~
也許在歐美很多明星聲名狼籍仍然有很多支持者,但也是有一定的限度的。
雖然他們的range寬的很,但到了某一程度他們不也總是得做點什麼來挽回一些名聲,不是嗎?
光是看這一點,Rain怎麼可能為了坳那幾場的簽約金,而打壞自己的演藝工作生涯呢?!
憑Rain的身價,要賺到那幾場簽約金根本就不是什麼太難的事吧......=_=
再說,Rain在香港開唱時跌傷了手,他仍然努力的完成演唱,
連緊接在後的新加坡的場次也是照常進行演出。
受了傷都堅持要完成演出的人,更不可能也沒有理由自己隨便取消演出。
總之,希望這件事趕快圓滿落幕,
其他的問題,蹦已經回答Emma了,就不用我再多嘴了~
主要只是想說明一下官司的部分而已。
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 11 週六 201300:09
  • 如何讓三線鼠和平相處?



倉鼠是獨居動物喔 需要1鼠1籠
鼠鼠最好的同伴是你 別幫他們增加同伴
可能你籠子放太近了 對他們來說有威脅性/壓力在 所以才一直咬籠子
倉鼠的地盤性很強
也許在幼年的時候並不明顯
但會隨著年齡增長而越來越強烈
看到有些人說倉鼠合籠可以教育
他不是狗狗 不像狗那樣能學會聽人指令
想要教育那乾脆養狗就好了
鼠鼠若真的要咬死對方 只需要短短幾秒鐘 根本來不及阻止
教育失敗的後果就是重傷/死亡!! 這種事不能賭
請看看下列文章
~想養倉鼠的新手請看~
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(101)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週五 201323:40
  • 現代年青人真的就是草莓族嗎??



很厲害
馬英九把台灣搞得 人才留不住
國家薪資倒退15年
還說學生是草莓族
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週五 201323:14
  • 涉及﹝宗教、歷史類﹞的翻譯小說



若不以偵探推理小說的角度來看,其實不少此類的書籍關於歷史背景的解說都相當詳細,至於真實性則有待探討。我並未看過《聖戒謎》,便以《達文西密碼》來作為我推薦小說衡量比較的尺度。
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週五 201322:51
  • 我今天生日,想請會韓文的幫翻~!!



5/4 我23歲生日,雖然知道你很忙,但願望之一希望你能跟我說生日快樂~這樣我就很開心了!! 會開心一整年~~~
5월4일은 내 23 살 생일입니다.당신이 바쁜걸 알지만 소원이 하나만 있는데 바로 ...나에게 생일축하하다고 해줄 까요? 그럴 수 있으면 난 진짜 너무 즐거울게요!! 일 년 내내 기쁠 게요~~~
忙碌之餘,希望你能好好照顧自己,保護好你的嗓子,你的聲音和個性一直都是吸引人的~你不會很胖~但再瘦一點點就更迷人了!!(就算你有一天胖到很誇張我還是會支持你哈哈哈哈不會有那一天的!!) 要加油噢! 我是遠在台灣的小粉絲~每天都要聽你的歌才能睡覺~~
바쁘지만 자신의 몸 꼭 잘 챙겨야 돼요 그리고 목소리도 잘 그래야 돼요.당신의 목소리와 성격은 줄곧 매력적이구요.~당신이 살이 찌지 않지만 조금더 마르면 더욱 매혹적일 것이다고 생각하시구요!!(언젠가 당신이 살이 굉장히 찌면 제가 아직도 응원하겠어요ㅎㅎㅎㅎ그 날이 있을 수가 없습니다!!)힘내세요!저는 멀게 대만에 있는 팬 입니다~매일 잘 때도 니 노래를 들어야 잠들을 수 있어요~~ 
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(163)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週五 201321:47
  • 世界上第一張唱片是誰發的???



全球第一張DSD唱片康澤爾《海洋之星》演奏版 陳祖望Telarc1978年開始著手數位錄音,軟體進入CD時代他們率先投入,現在新興的DSD技術更是不落人後!
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:
▲top
  • 5月 10 週五 201321:47
  • 世界上第一張唱片是誰發的???



全球第一張DSD唱片康澤爾《海洋之星》演奏版 陳祖望Telarc1978年開始著手數位錄音,軟體進入CD時代他們率先投入,現在新興的DSD技術更是不落人後!
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類:
▲top
«1...919293101»

個人資訊

consta28
暱稱:
consta28
分類:
偶像明星
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (1,809)(很急) 求日文翻譯!!!!
  • (9,402)兼職日文翻譯初心者該如何下手?
  • (54,170)日文的自我介紹翻譯
  • (993)漫畫「蠟筆小新」大陸的翻譯
  • (86)把自己編的日文名字翻譯成中文
  • (39)翻譯"君舉必書,書而不法,後嗣何觀?"
  • (119)余光中前期和後期的作品有哪些
  • (678)問一款很舊的街機射擊遊戲
  • (962)有關景文科大日文系的問題。
  • (988)黑糖糕及冬瓜糕及仙人掌糕日文怎麼寫丫

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 台中西屯區有日文英文一起補習的嗎?
  • 台中日文檢定班N2哪裡有
  • KANO電影中的一句日文
  • 台中日語補習班那家比較好我要日文檢定
  • 翻譯日文,翻譯機別來!
  • 請幫我中翻日,謝謝哦哦哦!
  • 拜託非常急需日文翻譯不要網頁的翻譯感謝20點
  • “冷夜”的日文
  • 我想問日文, 你的母親1956年生,現在怎麼了?
  • 12年國教生想讀應日科,還有一些未來發展

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: