- May 12 Sun 2013 23:23
-
幫忙翻譯一下這段日文QAQ
- May 12 Sun 2013 22:38
-
ERD英文論文摘要翻譯
Management and implementation of Enterprise Resource Planning (ERP) systems have tended to concentrate on their transactional and record-keeping aspects, rather than on their decision-support capabilities.
企業資源規劃(即一般所稱的ERP)系統的管理與建置易於集中在其交易性質與記錄維護等方面, 而非它們的決策支援能力.
This paper explores connections between ERP systems and decision support based on the perceptions of 53 ERP system adopters.
此論文是依據對於53個ERP系統採用者的觀察, 來探究ERP系統與決策支援之間的關連性.
It offers new insights into the important objectives that are (and should be) considered in ERP plans, including decision-support objectives. It provides insights into the decision-support benefits of ERP systems.
它對於ERP計畫中所應考慮的重要目標, 包括決策支援的目標, 提供了新的觀點. 它也對於ERP系統的決策支援效益也提出深入的見解.
The study also examines relationships between the importance of various objectives in ERP planning and the subsequent realization of decision-support benefits from an ERP system.
此研究也同時測試了 在ERP計畫中多重目標的重要性 與 由ERP系統實現決策支援成果的效益 之間的關係.
Keywords: Benefits; Decision support; Enterp riseresource planning; ERP systems; Impacts; Objectives
關鍵字: 效益, 決策支援, 企業資源規劃, ERP系統, 影響, 目標
- May 12 Sun 2013 22:25
-
請各位專家幫忙中翻日口語化一點
1.為什麼輕井澤在台這麼有人氣 【軽井沢はなぜ、台湾で人気がありますか。】
2.好的美食也需要好的用餐環境
【よい美食は相応しい食事をする環境の必要もあります。】
3.採用新鮮的食材和合理的價格 【新鮮な食材、及び適合な価格を使います。】
4.建築結合日式禪風的概念 【建築は日本禅の概念を結びつけます。】
5.平價的價格 【平価の価格】
6.舒適的用餐空間 【快適に食事をする場所】
7.秉持不斷學習的經營理念，期望讓消費者有一個優雅的用餐環境
【諦めずに学ぶ経営の理念を持っている。消費者に優雅な食事の環境と期待します】
8.空間氣氛 【場所の雰囲気】
9.營運方針 【運営の方針】
10.嚴選台灣產地的新鮮野菜 【台湾における厳選の新鮮な野菜です】
- May 12 Sun 2013 20:36
-
幫忙翻譯一下這段日文QAQ
- May 12 Sun 2013 18:46
-
想學好日文該繼續讀研究所還是去日本?
每位年青人,都要像你一樣
有個"生涯規劃",
但;台灣目前約有七成的人
對自己的前途,卻茫無頭緒
主因在:
欠缺一位像帶路雞一樣的
指引你:少走冤枉路的母雞
謹以所知的三步驟,來回答你的問題:
第一步,先找好對自己有利的行業
假如我是你
我至少比其他的人
多認識日文與英文
但不精
所以我暫時不考慮當翻譯的
但可用我的懂外文之專長
利用現在工作之餘時間
到圖書館或上網
收集:我興趣的日本;美國等外國
以及台灣;大陸的政治;經濟;與外匯之情況
如可以
選你曾工作的產業別
也一併收集:國內;外的產業資訊...
盡量收集過去五年
以及計劃的未來兩;三年的數據
影印,並分類保留...
第二步,找好對自己有利的企業
也許兩;三年後的環境與職場
剛好有你想要的企業
例如是:
1. 美;日合資的公司要幕僚
2. 或外資的公司要台灣籍的幹部
3. 或台灣的企業要派人外駐
......................................................
這些單位,除了需語文能力夠
還須一些相關的"實務"知識或經驗
到時應徵<履歷表>
利用上述收集的資料
當成履歷表附件寄出
好好行銷你自己!
再以很自信的心態去面談
被錄用的機會
你說:
會很高嗎?
三. 找對行業與企業的準備
要是我
我會逼自己多益考到900分以上
日語文到N2級的
這些語文,大多可自修
如經濟許可,就到補習班上課
或到美;日兩國,去瞭解她們的文化
以增快自己的能力
當然這些要列入
與前述的強化實務
訂出:每季要收到30份資料
並寫出這
<2013-2015年的逐季努力表>
按表進行,每月檢討,每半年修正
而且每半年
再找老師;學長或上網
請教你的人生方向好嗎?
由多人的客觀資訊中
選出你感到最對的
"生涯規劃"去跑...
這就是我說的"帶路雞"!
期待你:很快就找到
以上個人之建議
提供你參考
也祝福你有個:
美好又富挑戰的生涯規劃...
- May 12 Sun 2013 18:13
-
照韓文念法翻譯中文
1.啊,怎麼辦?事情怎麼變成這樣?
아.어떡해?일이 왜 그렇게 됐어?
［阿.喔斗ㄎㄟ?醫理位科摟ㄎㄟ對搜?］
2.不用你說我也知道
네가 말을 안해도 알아
你嘎嗎Ler安內都阿拉
3.對呀!
맞아 !
媽渣!
4.絕對不要輕易放棄喔!
절대 쉬 포기하지 말아요!
求ㄉㄝ ㄒㄨㄧ 剖ㄍㄧ哈幾馬拉油!
5.這小哥還真是可愛
이 남자는 진짜 귀엽잖아
伊Nam家嫩親ㄎㄧ 唷家那
6.我是....
(저는/나는)....입니다
(醜嫩/哪嫩)....一米大 --->因韓國人說話常常省略主語 EX.李準(이준)；你好.我是李準 안녕하세요. 이준 입니다. ［安ㄋㄩㄥ哈ㄙㄟ優 依準一米大
7.不要睡啊~
자지 마라
掐幾嗎拉
8.啊,這裡是什麼地方?
아,여기 어디야?
阿,唷ㄍㄧ喔抵押?
9.加油!
파이팅/힘내세요
趴一停/Him內ㄙㄟ優
10.我在聽歌
노래를 들고 있다
Noㄌㄝ Ler 特勾伊打
- May 12 Sun 2013 16:50
-
幫忙翻譯一下這段日文QAQ
- May 12 Sun 2013 16:40
-
幫忙翻譯一下這段日文QAQ
- May 12 Sun 2013 16:10
-
請問南部的代辦機構
試試IDP吧 全球最大的留遊學顧問公司 現在全球都有辦理美國遊留學了
高雄地址:
高雄市中山二路579號3樓
07-282-6618
IDP 提供學生最便利、最專業的留/遊學服務！是留學代辦的最佳選擇。
1. 台灣唯一能代表澳洲所有公私立大學及500所的各級學校，包括語言學校、公私立中小學、公私立專科技職學院，提供學生便捷的學校申請服務
2. 最專業的顧問群 - 免費提供澳洲留/遊學諮詢服務，學校資料免費索取(須預約諮詢服務時間)
3. 定期舉辦留/遊學面談活動
4. 定期舉辦行前說明會及留學澳洲講座
5. 申請文件的認證 (只限IDP服務的學生)
6. 代為安排文件翻譯
7. 協助申請簽證
8. 協助安排住宿、接機及機票、國際學生證(ISIC卡)訂購
9. 為未滿18歲的學生，聯繫學校安排監護人事宜
I10. DP 在全球29個國家75個辦公室皆設有學生服務中心，提供學生後續的相關服務
為什麼要選擇IDP為我代辦？
IDP最可靠
1969年澳洲教育部為推廣國際教育，而邀請全澳洲38所公立大學出資成立IDP，歷年來在全球各地成立諮詢中心服務學生，提供留學諮詢、代辦申請業務，是最公正的諮詢單位。
留學最全面
語言學校、公私立中小學、技職專業學校、大學、研究所全都可以代為申請，所有課程建議皆針對學生需求打造個人進修計畫。
專屬顧問服務
IDP的學生都有專屬的顧問，提供學生所有課程諮詢、協助填寫申請表、追蹤申請、審件結果告知、辦理入學手續、學生簽證申請、機票代訂及抵達澳洲後持續性的支援等各項服務。
全球服務
IDP在全球29個國家設有辦公室，因此，除了有專屬的學生顧問外，還有整個IDP的團隊服務，在台北、台中、高雄皆設有辦公室，以及龐大的全球IDP網絡資源，不論你是在上海或新加坡，雪梨或墨爾本，隨時提供學生最新、最快的課程諮詢。
教育中心業者名單
名列澳洲留學服務業者名單，每年參加留學服務研習，2004年的結業測驗第一、第二名分別由IDP榮獲！
正派經營理念
收取合理的代辦服務費用，並且一律開立統一發票報稅；遵守當地政府法令要求，是IDP由總公司到各分公司的準則。
完整的行前說明會
每個月固定舉辦行前說明會, 由具旅澳經驗的顧問詳細說明出發前後的注意事項，同時認識其它的留澳學生，讓你出發前更安心，並且有貼心的小禮物哦！
親友同行服務
IDP也服務學生的家屬，不論是配偶、子女、父母，都能提供簽證代辦及機票訂購、住宿安排等。
定期舉辦教育展及面談會
每年三月、八月定期舉辦澳洲教育展，及不定期安排各級學校面談會，提供學生多方位的留學資訊，以及選科系的參考。
IELTS考試中心
IDP 與劍橋大學考試院及英國文化協會合辦IELTS國際英語��言測試。IELTS目前被公認最符合生活情境及實用性高的英語能力測驗。凡申請澳洲、英國、加拿大、紐西蘭各國的大學以上課程或移民加拿大、紐西蘭、澳洲皆須提供IELTS成績作為英文能力評量基準。在美國也有超過2000所大學及機構(如哈佛、UCLA等)接受IELTS成績為申請條件之一。
- May 12 Sun 2013 15:52
-
離職還是繼續待下去呢?
[大學時曾經選修了日文，當時大概有三級的底子，但是畢業之後現在大概只有四級的程度了，最近在想說如果我辭職然後去地球村待一年，目標至少要考過二級但想考一級，然後再去看要考導遊執照還是要再讀研究所，不知道這樣會不會太孤注一擲，因為一來不僅會沒有收入]
- May 12 Sun 2013 15:39
-
{英文}英文翻成中文
擁有高昂興致去獲得資訊的消費者們較為喜好採納營養與產品的相關資訊，且較有可能採購外包提供營養成分的產品(引自某一篇論文)。獲取營養訊息的動機強化了營養成分標示的必要性與提高獲得資訊的可能性。
近期有kemp所主導的研究顯示，需要與獲得營養成分的動機對於疾病威脅與營養概念中碳水化合物與肥胖之間的權衡造成一定程度的影響。 擁有極高興致獲得營養成分的消費者在購買一個擁有營養成分標示的產品時，較有可能有正向的購買動機。因此，以上論述提出消費者對於獲取產品營養標示的動機對於營養觀念中標示產品營養成分有一定的影響力。
- May 12 Sun 2013 15:37
-
請各位專家幫忙中翻日口語化一點
1.為什麼輕井澤在台這麼有人氣 【軽井沢はなぜ、台湾で人気がありますか。】
2.好的美食也需要好的用餐環境
【よい美食は相応しい食事をする環境の必要もあります。】
3.採用新鮮的食材和合理的價格 【新鮮な食材、及び適合な価格を使います。】
4.建築結合日式禪風的概念 【建築は日本禅の概念を結びつけます。】
5.平價的價格 【平価の価格】
6.舒適的用餐空間 【快適に食事をする場所】
7.秉持不斷學習的經營理念，期望讓消費者有一個優雅的用餐環境
【諦めずに学ぶ経営の理念を持っている。消費者に優雅な食事の環境と期待します】
8.空間氣氛 【場所の雰囲気】
9.營運方針 【運営の方針】
10.嚴選台灣產地的新鮮野菜 【台湾における厳選の新鮮な野菜です】
