consta28

在網路上普遍看起來，似乎0.4~0.8元/字都有人開。
不過還是要看文章的難易度，像文章是否是專業的？如醫學、地質學之類的，還是只是一般生活對話的程度？
我覺得這行情跟地區不同與否沒有什麼差別耶，因為翻譯的文章不管你和發案方在哪，用電腦傳一傳就好了，之間的交易是無國界的，所以我覺得你在高雄接或是你在台北接應該都會一樣。我自己覺得啦哈哈哈哈。
我幫你在104外包網找了一下日文翻譯的案件，你可以參考看看呦：
你也可以自己上去找其他你想要的案件喔
104外包網

樓上的, 你真的落伍囉
合コン也就是現在中文大家所常講的「連誼」的意思喔
下面是我在日本網站查到的資料，我把他大概翻譯如下：
合コン是由「合同コンパ」的簡寫、是本来由兩個以上團體組合而成的意思
大多都是由男生和女生的團體互相交流
聯誼大多是由男女相等的人數來舉行
聯誼是個為了要讓男女互相認識的好機會
ＰＳ：你查到合コン的意思至少也順便翻譯一下吧
　　　萬一發問者不懂日文，那豈不是很失禮嗎
下面是我翻譯的中文，請參考看看：
すっきりと言ったら、何でしょうか
說清楚一點，到底是什麼啊
新しい人生を展開するため、心を癒すため、もうすぐ三十代になるから、将来のことを考えないといけません。（合コン募集中）
為了拓展換然一新的人生，為了要治療心靈，因為就要進入三十歲階段了，所以不考慮到未來是不行的ｏｒ所以必須要替未來著想(聯誼招募中)

翻譯所的確不太好考，但並沒有外傳的那麼誇張。
考上的人中，雙母語或留學歸國的人雖多，但只學了日文四年的也有。如果你是在班上成績十強內的話，那就可以去考考看。
大家都以為日文要很強才能去考，那是錯誤的想法，因為學翻譯母語比外文重要，中文強才能佔優勢。但一般來說，報考的人中文程度『普遍不好』。所以若你四年日文有認真唸，而中文能力又很強，那考上的機率就會比留日或雙母語的人來得高。因為老師們認為一個人過了二十歲，外語或許可以再進步，但母語不好就沒指望了。
不過真正的苦日子是進去之後才開始，中途休學的人很多，包括那些雙母語的人。所以真正適合進翻譯所的人，不是你日文有多好，而是能堅持下去的人。

日文系新鮮人平均薪資(2004年度)】
學歷 台灣國內畢 日本留學畢
專門學校/短大 23,000-28,000 26,000-35,000
大學 25,000-33,000 30,000-40,000
大學院(碩士) 32,000-42,000 33,000-48,000
【日文人才各職種平均薪資】
經驗年數 會計財務類 業務類 秘書 人事 總務 工程師/技術職
1年以內 23,000-43,000 26,000-54,000 27,000-46,000 20,000-43,000 26,000-50,000
3年未滿 25,000-58,000 27,000-65,000 28,000-50,000 25,000-56,000 27,000-56,000
3-5年 30,000-63,000 33,000-70,000 32,000-60,000 30,000-65,000 29,800-70,000
5-10年 31,000-78,000 55,000-94,000 42,000-65,000 43,000-85,000 43,500-90,000
10年以上 40,000-120,000 61,000-150,000 45,000-114,000 55,000-170,400
以地區來看，拜近年來日商大舉進入台灣所賜，打破了過去日商集中在台灣北部的印象。目前除了貿易商社仍集中在台北外，為就近服務客戶而將據點設在科學園區的日商亦佔有30%左右，直接在園區設廠的日商更非少數，有實力的日文人才再也不需要遷就日商的所在地，返鄉服務的就業機會大大增加！
在日本，櫻花綻放、新芽初萌的四月是各級學校的入學式，同時也是社會新鮮人初入公司成為「新米」的季節，雖然印象中留學日本的同學日文程度總會來得比國內日文系好，然而，日文程度並不是日商公司在晉用新人時唯一考量的標準，反而「個性(誠實、積極度…等)」「協調能力」「工作價值觀(正確性、責任感…等)」「計劃能力」等一般視為理所當然的特質也會列入評量的標準.
１： 業務/採購：根據保聖那分析，目前廠商最需要的日語人才，首推業務人員。從最早進入台灣的商社到高科技業界的設備通路商、材料供應商、或代理商都需要進行雙向銷售或採購的交流，首要條件就是必須精通日文，才能扮演好居中協調的角色。值得注意的是，早期以男性為主的業務類工作，近年來由於男性業務人員的短缺，相對地女性EQ高、擅溝通協調等特質突顯，女性在業務工作方面的表現也相當突出，倍受重視。
２： 各類工程師：從技術移轉、應用提案、設備裝機、售後維修服務到提高良率等各個領域幾乎都需要會說日文的工程師，然而，具理工背景的日語人才難求，求才企業只好紛紛將日文程度下調，或改以英文溝通能力為主，或單取其專業背景。
３： 助理秘書職：職缺多、門檻低，只要具備二級以上日文能力及電腦文書處理能力，不難謀得該職，然而因為淘汰率高，建議最好能在工作過程中找尋興趣培養第二專長，以因應就業市場之需。
４： 財務會計人員：在一片不景氣中，仍能一支獨秀的就是日商中的財務會計人員。起薪更較一般助理秘書職高，除了財務會計等專業背景，若擁有日商連結報表製作經驗，求職時更為吃香。
５： 工廠管理人員：從廠長到生產/製造管理、品質管理等，都需要通曉日文且有相關經驗的人才，如果能熟悉國內勞基法或具有衛生安全類執照者更佳。
６： 口譯：隨著日商大舉進駐台灣，從最初的建廠、成立公司到設備裝機、技術轉移等，大批日籍員工直接來台工作，首先帶動的是口譯人才的需求。雖然近年來需求人數有減少趨勢，卻有口譯者在這波需求中逐漸建立起個人在專門業界之知名度！最常見的聘僱形式則可大分為長期僱用與短期約聘等兩種。
參考參考!

1.      不忍苛責/於心不忍 (對象是男友)

這個線上翻譯機是滿多人都有在使用的線上翻譯(還有一個譯言堂)不過,機器翻出來的東西當然怪怪的啊(笑)翻譯機要達到這樣和人說的沒二樣的地步的翻譯是有難度的

日曜日だけ休むことができます。
日曜日しか休むことができません。
以上两句都强调某件事情的独有性，而区别在于前者用于肯定句，后者用于否定句，但是后者对于单独性质带来的说明，语气会显得强烈一些。
两者都译为“仅仅”或者“只”，但是如果要更白地翻译しか那么可以以这个说法理解句型。
“除了…都不能…”
举个例子：
君だけ見える。 （我眼里只有你。）
君しか見えない。 （我眼里除了你以外没有其它（人）了。）
今日まではパンだけ食べました。 （至今天为止，我只吃了面包）
今日まではパンしか食べませんでした。 （至今天为止，除了面包，我其他食物都没吃。）

こんにちは。失礼ですが。私達は台湾のファンです。海外ではＸＸＸＸのファンが沢山ありますが、ツイッターが使えません。なので、非公式Facebookファンページが作だ。
こんにちは
いきなりですみません、私達は台湾のファンです
海外ではＸＸＸのファンは沢山いますが、ツイッターあまり使わないので、
私達フェイスブックで非公式ファンページを作りました。
專頁的內容是ＸＸ所發的圖片以及每天推特的訊息（不是每個推都轉發）不會有管理者說的訊息或是回應粉絲，因為很多藝人的粉絲專頁都是粉絲經營，所以兩年前忽略應該先徵求同意，眼見目前追蹤者接近ＸＸＸＸＸ（數字），覺得應該要告訴ＸＸ，希望ＸＸ知道海外我們的存在～也希望ＸＸ不會因此生氣，如果ＸＸ可以認同就太好了！
專頁網址：ＸＸＸＸＸＸＸＸＸ
ファンページの内容はＸＸＸがアップした写真や毎日のツイートをリツイートすることです（全てリツイートすることではありません）
管理者はファンのメッセージを返信することもありません
多く芸能人のファンページはファンが運営するため、二年前ＸＸＸさんの許可を怠ってしまいました。
いまフォロワー数○○人になって、ＸＸＸさんにも私たちの存在を知ってほしくて、ＸＸＸさんに教えたいと思います
ＸＸＸさん分かったら怒らないでほしいです、もし認めてくれたら幸いです。
ファンページURL：
よろしくお願い致します。

1.這裡是台灣的九份，
就是宮崎駿的神隱少女取景的地方，那邊的建築都非常懷古漂亮。
   （基隆の九份）
（これは宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」のロケ現場で、建物を懐かしむ。）
 
2.這是台灣台北市的忠烈祠，為了追祀為國殉難忠臣烈士而建，這裡每天都有拿著表演槍的儀隊在表演。
　（台北の忠烈祠で、国のために犠牲した人らを祀るところ。日本の靖国神社に相当、毎日守衛の操槍ショーが行われる。）
 
3.這裡是台北的平溪，每年二月多的時候會有很多人來這邊放天燈，
家人或朋友聚在一起，在天燈上寫著願望，相信它飛上去後就會實現。
　（台北の平渓で、毎年の二月頃風船のような「天燈」を飛ばすというイベントが行われる。[それぞれの願い事をそれに書き込んで、飛ばせば願い事が実現するという説。]）
 
4.這裡是花蓮的太魯閣，那是一個很美的地方，天然的瀑布、山林，還有原住民的部落。
　（花蓮の太魯閣（タロコ）、綺麗なところで、自然の滝、森、大理石の産地そして原住民の部落があります。） 
5.這裡是中正紀念堂，為紀念前中華民國總統蔣中正而興建的建築，也常是大型藝文活動的場地，旁邊還有國家戲劇院、國家音樂廳。
　（中正メモリアルホールで、台湾の元大統領蒋介石（中正）を記念するために建てられた。大型のイベントを催すのに使わ、両サイドに国家劇場、国家音楽ホールが設けられた。 ）

～得 ( う )る／～得 ( え )る  能夠～；可能～接続：動詞のます形＋得る意味：～できる／～の可能性がある解說：表示該承接的動作可以成立，或有能夠實現的可能性。「得る」的辭書形有「うる」、「える」兩種說法，但否定形與過去式只能讀作「えない」、「えた」。