PIXNET Logo登入

consta28

跳到主文

歡迎光臨consta28在痞客邦的小天地

部落格全站分類:偶像明星

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 04 週三 201304:30
  • [急]日文歡迎詞翻譯



皆様(みなさま)、弊社(へいしゃ)へようこそ、皆様(みなさま)にご紹介(しょうかい)させて頂(いただ)けることは、実(じつ)に光栄(こうえい)だと思(おも)います。因(ちな)みに、日本語(にほんご)は余(あま)り得意(とくい)ではないので、続(つづ)いて英語(えいご)でご紹介(しょうかい)させて頂(いただ)き、どうぞよろしくお願(ねが)い申(もう)し上げます。その後(あと)、若(も)しご質問(しつもん)があれば、どうぞご遠慮(えんりょ)なく、ご一緒(いっしょ)に討論(とうろん)していきましょう。それでは、始(はじ)めましょう。 
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,002)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201304:15
  • 請求中文翻譯日文...勿用翻譯軟體...贈20點



こんにちは、かつて貴校の日本語課程について問合せをした李小明と申します。貴校からのご返事が届き、ありがとうございました。日本語留学期間として、一カ月間の予定です。自分は社会人なので、予定学習の期間が2014年1月下旬ごろとなります。因みに、貴校の日本語課程では毎月の第一週及び第三週の月曜日に行いますか、又、主な留学生はどんな国から来られたのでしょうか。ご返事を頂ければ、ありがたいと思い、よろしくお願いします。
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201303:44
  • 日文翻譯(有7句,最好是指定的那幾句)



日ごとにもっとあなたが好きです 私は苦情を持っている私はとても堅強なのですずっとあなたが好きですあなたと付き合って良かったあなたが好きって良かった
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201303:24
  • 幫忙中文翻日文



認証パスワードを入力した後
イラストが現したがダウンロードをしなっかた
そしてサイトページが消えてしまいました
すみませんが、何か方法がありますか 
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201303:06
  • 請幫忙日文翻譯「詢問可否超商代收」



失礼ですが、先にクレジットカードで全額払い、コンビニで受け取りできますでしょうか?もし出来れば、使用できるコンビニを教えでください。

參考資料
自己
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(79)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201302:45
  • 害人之心不可有.防人之心不可無(日文)



他人を陥れようなどと考えてはならないが,他人から陥れられないよう警戒心を失ってはならない
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(450)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201302:26
  • 求日文翻譯 中翻日 (20點)



清酒は日本の国の酒を称することができて、その消費量はビールに次いで、中国の古人は常に「人にとって食は何より重要だと言って、官はすでに酒は」を笑うため、3杯の酒は口に入れて、ただ酒は憂いが晴れて、日本の酒を代表することができて、きっと津々浦々に知れ渡っている清酒。清酒の主要な原料は米の食糧で、初期の日本人日本の冬の寒い気候に応じてため、日本料理の淡白な特色と、純血種の曲を育成する米を発展しだして麹の技術と清酒を醸造しに来ます。
日本の清酒は中国の紹興酒のに教えを受けて労働者法を醸造するで、黄の麹と酵母菌効果を利用して米を蒸す上に伝統の日本式アルコール性飲み物を醸造したので、米類に属して酒を醸造します。手続きを醸造して、米を洗って寒いなどの18のくどい手続きを浸して、入れる精密な米があります。その中の精密な白米、麹、米の曲と水は原料で、低温の下でアルコール〓発酵を行います。また圧搾、を通じて(通って)濾過、殺菌と熟成などの方法を明らかにして、しかし酒の液体のアルコールの濃度はおよそ18%(v/v)に達します。
通常アルコールの濃度、原料と精密な米の程度などはすべて酒で表示して表して、酒の標的の標示の方法はそれぞれ酒の名称、成分、日本の酒度、酒の分類、酒の紹介と米の品種があって、もし口当りの上でに対して特定の要求があって、酒で方法を表示して理解することができて、酒の種類に従ってまた普通の酒と特定の名称の酒に分けることができて、特定の名称の酒はまた三大類に分けることができます。
近年また精密な米の機械的なのが熟しているため、日本の清酒の原料はだんだん高度の精密な白の米を採用して、最後に日本の清酒色合いの薄い黄が現れて、淡く微かな果実の香を配って、常に食事の前で食前酒あるいはとして日本料理によく合って飲んでおよび酒の飲む方法料理の風味を増加しに来る特色のがありになって酒を醸造します。
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(11)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201301:25
  • 請幫忙翻譯成日文 謝謝



はじめまして、私はあなたの大ファンです、台湾人です。
すみません私は日本が下手なので、このメッセージは他人を頼んで通訳してくれたんです。
二週間前から読み始めました、私は読みながら、分からない言葉は辞書で調べています。少なくとも三、四回以上読みました。
二人も単純的な感じが一番大好きです。
漫画の表現も凄く面白いです、何回読んでも面白いと思っています。
あなたは連載終了と言ったので、私は辛くって凄く寂しい気がする。
もっとあの二人の物語を連載し続けてください。
上面的2,3,4樓的google翻譯最好不要用...汗
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 04 週三 201300:21
  • 想請大大翻譯一下,中翻日日文名字(要羅馬拼音)



夕音 =ゆう ね (YUU NE)
和歌音 = わか ね(WAKA NE)
   草地郎;阿蘇
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(30)

  • 個人分類:
▲top
  • 12月 03 週二 201323:16
  • (日文)求幫忙翻譯日文動詞



1.刷牙:歯を磨く
 

2.撘公車:バスに乗る
3.吃早餐:朝食を食べる

4.聽音樂:音楽を聴く
 

5.發呆:ぼうっとする or ぽかんとする
6.接受考試:試験を受ける
7.洗臉:顔を洗う
 

8.看電視 :テレビを見る  
(繼續閱讀...)
文章標籤

consta28 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(58)

  • 個人分類:
▲top
«1...232425101»

個人資訊

consta28
暱稱:
consta28
分類:
偶像明星
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (1,809)(很急) 求日文翻譯!!!!
  • (9,402)兼職日文翻譯初心者該如何下手?
  • (54,170)日文的自我介紹翻譯
  • (993)漫畫「蠟筆小新」大陸的翻譯
  • (86)把自己編的日文名字翻譯成中文
  • (39)翻譯"君舉必書,書而不法,後嗣何觀?"
  • (119)余光中前期和後期的作品有哪些
  • (678)問一款很舊的街機射擊遊戲
  • (962)有關景文科大日文系的問題。
  • (988)黑糖糕及冬瓜糕及仙人掌糕日文怎麼寫丫

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 台中西屯區有日文英文一起補習的嗎?
  • 台中日文檢定班N2哪裡有
  • KANO電影中的一句日文
  • 台中日語補習班那家比較好我要日文檢定
  • 翻譯日文,翻譯機別來!
  • 請幫我中翻日,謝謝哦哦哦!
  • 拜託非常急需日文翻譯不要網頁的翻譯感謝20點
  • “冷夜”的日文
  • 我想問日文, 你的母親1956年生,現在怎麼了?
  • 12年國教生想讀應日科,還有一些未來發展

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: