consta28

THIRD/Antares Cr302
第三/心宿二 Cr302

作詞：畑亜貴
作曲：畑亜貴

Antares…
心宿二‧‧‧

純粋ならば何もかもが流れてくれる見えない鼓動
如果純淨的話，為何看不見流逝的跳動。

純粋だから誰もかれも怖れてくれる終わりの鼓動
因此純淨的話，誰人停止對恐懼的跳動。

逃げる　逃げる　分かる　逃げる
逃離吧、逃離吧、知道吧、逃離吧。

逃げろ　逃げろ　消えろ　逃げろ
逃離吧、逃離吧、消失吧、逃離吧。

指に力を込める所から苦しくなると逃げたくなると
逃離吧，猶如魔掌般困苦的場所。

指に力を込める所から苦しくなると消えたくなると
消失吧，猶如魔掌般困苦地場所。

罠かもしれない嘘かもしれない
也許是圈套，也許是謊言。

純粋なれば許さない
如果純淨的話是不允許的。

純粋だから許せない
因此純淨的話是不允許的。

息を潜め
隱藏氣息。

それが合図
那個暗號。

未曾有の欲望なのに
然而前所未有的慾望

ただ…ただ逃げて逝け
只是‧‧‧只是逃離死亡。

知った　行った　呻いた　また滑る
知道了、前往了、呻吟了、又倒了。

逃れたいと念じれば立場が変わる
如果轉變逃跑念頭的話、

必死
必死無疑

未来次第　過去の中で　未来次第
一旦未來？ 過去之中，一旦未來?

過去の中で　未来の中で
過去之中，未來之中

Antares…
心宿二‧‧‧

息を潜め
隱藏氣息

息はしない
不要呼吸

振って　振って　途切れて　振り続け
甩掉它、甩掉它，停止它、繼續甩掉它。

生き残ると吟じれば誰もが我と
有誰與我、倖存的話？呻吟的話?

瀕死
瀕臨死亡

振って　振って　途切れて　振り続け
甩掉它、甩掉它，停止它、繼續甩掉它。

生き残ると吟じれば誰もが我と
有誰與我、倖存的話？呻吟的話?

瀕死
瀕臨死亡

来世現世　輪廻カルマ　来世現世
現世來世、因果輪迴，現世來世、

輪廻カルマ　未来の中で
因果輪迴，未來之中。

来世現世　輪廻カルマ　来世現世
現世來世、因果輪迴，現世來世、

輪廻カルマ　未来の中で
因果輪迴，未來之中。

Antares…
心宿二‧‧‧

知った　行った　呻いた　また滑る
知道了、前往了、呻吟了、又倒了。

逃れたいと念じれば立場が変わる
如果轉變逃跑念頭的話、

必死
必死無疑

Antares…
心宿二‧‧‧

未来次第
一旦未來

我日文能力只有幼稚園程度，如果翻譯不通的話請多包涵。
如果要寫上翻譯者名字的話請寫:looppain