中秋の名月をしむ 習 慣は、
日本へ は 平安時代ごろに 中国から伝わったといわれ ています。
(讓我們有過「中秋滿月」的習俗, 被說是在平安時代之前後從中國傳來日本的。)
「しむ」：使役之意 ：讓・・・, 使・・・
「習慣」： 習俗, 風俗
「中秋の名月」："中秋"是指陰曆8月15日之意, "名月" 是 " 滿月" 的意思 。
「・・・といわれています」：被說是・・・
文章標籤
全站熱搜
- 9月 15 週日 201311:19
日文翻譯--中秋節_02
中秋の名月をしむ 習 慣は、
日本へ は 平安時代ごろに 中国から伝わったといわれ ています。
(讓我們有過「中秋滿月」的習俗, 被說是在平安時代之前後從中國傳來日本的。)
「しむ」：使役之意 ：讓・・・, 使・・・
「習慣」： 習俗, 風俗
「中秋の名月」："中秋"是指陰曆8月15日之意, "名月" 是 " 滿月" 的意思 。
「・・・といわれています」：被說是・・・