1.）帰ってきた((なか))==>>錯！應改成===>>帰ってきた((かな))
中譯:
已經回來了吧
2.）お前は元気そうだね
中譯:
你好像還蠻有精神(=好)的嘛
3.）意外と仲がいいのですね
很意外地,感情((=關係))還蠻好的嘛
文章標籤
全站熱搜
- 8月 28 週三 201321:25
請幫我翻譯這些日文句的中文意思
1.）帰ってきた((なか))==>>錯！應改成===>>帰ってきた((かな))
中譯:
已經回來了吧
2.）お前は元気そうだね
中譯:
你好像還蠻有精神(=好)的嘛
3.）意外と仲がいいのですね
很意外地,感情((=關係))還蠻好的嘛