consta28

トンネルを出ると、目の前に海が見えた。
一出遂道眼前看到的是一片海！

父は大学を卒業するまで車を運転するなと言いました。
爸爸說大學畢業前 不準開車！ 

満員電車で誰かに足を踏まれた。
滿滿是乘客的電車裏，我的腳不知被誰踩了。 

前から約約をしていたのに彼に一時間も待たせられました。
之前就約好(時間)的，他卻讓我足足等了一個小時！
 
どうすれば日本語がじょうずになるのか、せんぱいに聞いてみたことがあります。
跟前輩問過，該怎麼 學好日文。
 
そのとき、せんぱいは、「平気で＊「おふろが寒い」と言えるようになりなさい」とアドバイスしてくださいました。
那時， 前輩跟我建議  『以平常心 ＊〈洗澡水很冷〉』這樣子說說看。
＊＊「おふろが寒い」抱歉這句話，我看不懂其意義跟學日文有何關係！所以只能照字翻！！ 

外国語がじょうずになるということは、コミュニケーションがうまくできるようになることだと思います。
要把外語學好，我想就要多用會話溝通。

どうなると言っていますか。
（說）會變成怎樣？  

ここでは魚をつることだけでなく、やいて食べることもできます。
這裏不但能釣魚，也可以（釣來之後）在這裏（料理一下）來吃