consta28

A: ご主人、転勤なさるそうですね。どちらへ？
B: 大阪の方へ参ります。
A  聽說您的先生要調動耶, 要調到那裡呢?

B  要調往大阪那邊。

A:　山田先生の絵をもうご覧になりましたか。
B:　いいえ、まだ拝見したことがないんです。
A  您已欣賞過山田老師的畫了嗎?

B  不, 我還沒欣賞過。

A:　娘さんは先生のお宅へいらっしゃったことがありますか。
B:　いいえ、伺ったことがないと思います。
A  您女兒有來過老師的家嗎?

B  不, 沒有去過。

A:　では、先生のお宅までどうやって行くかご存じないですね。
B:　ええ、存じません。
A  那麼, 老師的家怎麼去您就不知道了吧?

B  是的, 我不知道。

A:  これ少ないですけど召し上がってください。
B:　まあ、どうもありがとうございます。いただきます。
A  這個雖然不多但請您嚐嚐看。

B  好的, 非常謝謝您, 那我就不客氣了。

A:  冷たい麦茶、どうぞ。
B:　では、いただきます。

A  請喝冰涼的麥茶。

B  那麼, 就不客氣了。