您好，我是先前受邀的__，透過OO看見您的訊息了，於是另外請人幫忙翻譯寫了這封信
雖然有點小失望，但是對我來說是沒關係的！也請XX桑不要太介意！
以後有機會的話請務必再向我邀稿，謝謝^^
こんにちは、小生はこの間要請を頂いた＿＿＿と申します。 OOさんに通じてXXさんからのご返事を理解しました。今回はその他の方にメールを翻訳して貰いました。
結果として、ちょっとがっかりしたが、でも大丈夫です。XXさんにも気にしないでください。今後若し機会があったら是非またお声を掛けてくださいませ、よろしくお願い致します。
另外，雖然我的日文不是很好，但直接回我日文也沒關係！
辛苦了
一方、小生の日本語は未だ上手ではないが、直接に日本語でお返事してくださっても大丈夫です。ご苦労さまです。
全站熱搜
留言列表
